Nord Stream και βομβαρδισμός της Ρωσίας
Πούτιν στον αρχικό τόνο για τις αποφάσεις της ομοσπονδιακής κυβέρνησης
Ο Ρώσος Πρόεδρος Πούτιν απάντησε σε ερωτήσεις 15 εκπροσώπων διεθνών πρακτορείων ειδήσεων για τρεις ώρες, συμπεριλαμβανομένου του γερμανικού dpa και κορυφαίων πρακτορείων από τη Μεγάλη Βρετανία, τη Γαλλία και τις ΗΠΑ.
Τις επόμενες μέρες θα μεταφράσω αυτά που θεωρώ ότι είναι τα πιο ενδιαφέροντα ερωτήματα και απαντήσεις. Παρεμπιπτόντως, αυτό το γεγονός είναι αξιοσημείωτο γιατί είναι αδιανόητο ο Μπάιντεν (ή ο Σολτς, ο Μακρόν κ.λπ.) να αφιερώνει τρεις ώρες απαντώντας σε ερωτήσεις διεθνών ειδησεογραφικών πρακτορείων, συμπεριλαμβανομένων των ρωσικών, κινεζικών, συριακών, ιρανικών κ.λπ.
Εδώ μεταφράζω την ερώτηση από το γερμανικό dpa και την απάντηση του Πούτιν από τη συνέντευξη Τύπου .
Έναρξη μετάφρασης:
Συντονιστής: Τώρα τον λόγο έχει μια χώρα, απέναντι στην οποία εσείς, Βλαντιμίρ Βλαντιμίροβιτς, μάλλον δεν θα υιοθετήσετε ποτέ μια αδιάφορη στάση - η Γερμανία.
Μαζί μας έχουμε τον επικεφαλής του Γερμανικού Πρακτορείου Τύπου, Martin Romanczyk. Παρεμπιπτόντως, ο Martin Romanczyk γνωρίζει τη χώρα μας από πρώτο χέρι επειδή εργάστηκε ως ανταποκριτής του DPA στη Μόσχα τη δεκαετία του 1990.
Παρακαλώ, κύριε Romanczyk, την ερώτησή σας.
Romanczyk: Καλησπέρα, κύριε Πρόεδρε!
Καλησπέρα σε όλους!
Ο καγκελάριος Scholz συμφώνησε να προμηθεύσει όπλα στην Ουκρανία. Πείτε μου, αν ο Scholz αλλάξει γνώμη, πώς θα το αξιολογούσατε;
Και τι πιστεύεις ότι έρχεται για τη Γερμανία;
Προειδοποιήσατε με κάποιο τρόπο, ειδοποιήσατε ή απειλήσατε τον Καγκελάριο όταν πήρε την απόφαση να προμηθεύσει όπλα στην Ουκρανία;
