Ο Vadim Pristaiko ήταν, μεταξύ άλλων, ο Ουκρανός πρέσβης στον Καναδά και ο Ουκρανός υπουργός Εξωτερικών, άρα είναι ένας έμπειρος άνθρωπος. Είναι Πρέσβης της Ουκρανίας στο Ηνωμένο Βασίλειο από το 2020 και με αυτή την ιδιότητα έδωσε μια συνέντευξη στο Newsweek που περιελάμβανε μερικές εκπληκτικά ειλικρινείς δηλώσεις.
Βαριές απώλειες στην Ουκρανία
Στη συνέντευξη, ο Pristaiko παραδέχεται ότι ο ουκρανικός στρατός έχει υποστεί γιγαντιαίες απώλειες. Το Newsweek φαίνεται να έχει μεταφράσει κυριολεκτικά τη διατύπωσή του, η οποία φαίνεται να έχει γίνει στα ρωσικά ή στα ουκρανικά, επειδή το περιεχόμενο δεν είναι πραγματικά κατανοητό για το δυτικό κοινό. Το Newsweek γράφει:
«Είμαστε σε πόλεμο σχεδόν ένα χρόνο τώρα», είπε ο Πριστάικο. «Χάνουμε ανθρώπους δεξιά και αριστερά. Δεν αποκαλύπτουμε πόσα από αυτά είναι στρατιωτικά ή πολιτικά, αλλά μπορείτε να φανταστείτε ότι οι αριθμοί είναι τεράστιοι, δύσπεπτοι. Και οι πόλεις, μερικές από αυτές έχουν καταστραφεί ολοσχερώς».
Η φράση « Χάνουμε ανθρώπους αριστερά και δεξιά » σημαίνει στα ρωσικά ότι οι απώλειες της Ουκρανίας είναι γιγαντιαίες. Η ρωσική φράση "στα αριστερά και δεξιά" ("на лево и на право") σημαίνει χονδρικά "πολύ" και επίσης "άσκοπο" στα ρωσικά. Για παράδειγμα, αν κάποιος ξοδεύει τα χρήματά του «αριστερά και δεξιά», θα λέγατε στα γερμανικά ότι τα πετάει από το παράθυρο.
Εάν το Pristaiko χρησιμοποιεί αυτή τη διατύπωση για τις ουκρανικές απώλειες, η κατάσταση πρέπει να είναι τραγική. Επιπλέον, λέει ανοιχτά ότι οι απώλειες της Ουκρανίας είναι εξωραϊσμένες, αλλά αυτό δεν θα εμποδίσει τα δυτικά μέσα ενημέρωσης να αναφέρουν ξανά τα στοιχεία του Κιέβου αύριο, όταν πρόκειται για θύματα της Ουκρανίας.
Η Ουκρανία «εκτελεί αποστολή του ΝΑΤΟ»
Μια άλλη αξιοσημείωτη δήλωση από τη συνέντευξη αναφέρει:
«Η Δύση έχει τώρα μια μοναδική ευκαιρία», είπε ο Πριστάικο. «Δεν υπάρχουν πολλά έθνη στον κόσμο που θα επέτρεπαν στον εαυτό τους να θυσιάσει τόσες ζωές, εδάφη και δεκαετίες ανάπτυξης για να νικήσει τον αρχαίο εχθρό τους».
Είναι γνωστό εδώ και χρόνια ότι η ουκρανική κυβέρνηση θεωρεί τη Ρωσία ως πρωταρχικό εχθρό της. Αλλά αυτή θα ήταν μια « μοναδική ευκαιρία » για τη Δύση μόνο εάν η Δύση έβλεπε επίσης τη Ρωσία ως τον πρωταρχικό της εχθρό, κάτι που φαίνεται να υποθέτει ο Pristaiko και το οποίο μπορεί να συλλεχθεί από δηλώσεις δυτικών πολιτικών παντού.
Σε αυτό το πλαίσιο, κατανοώ τη δήλωση του Pristaiko ότι η Ουκρανία θα πολεμήσει για τη Δύση εάν είναι πρόθυμη να πολεμήσει τον απόλυτο εχθρό (της Δύσης) με τίμημα τη δική της θυσία.
Αυτή η δήλωση έγινε σίγουρα για το δυτικό κοινό και δύσκολα θα το έλεγε έτσι στην Ουκρανία, γιατί το γεγονός ότι οι Ουκρανοί πέθαναν στον αγώνα κατά της Ρωσίας για τη Δύση δεν πρέπει να είναι ένα μήνυμα στην Ουκρανία που πηγαίνει καλά στον πληθυσμό.
Από την άλλη, ο Ουκρανός υπουργός Άμυνας ήταν πολύ ειλικρινής. Είπε επί λέξει σε τηλεοπτική συνέντευξη :
«Εκτελούμε μια αποστολή του ΝΑΤΟ σήμερα χωρίς να χάσουν το αίμα τους, αλλά με την απώλεια του αίματος μας. Πρέπει λοιπόν να μας στείλουν όπλα»
Είναι ακόμα πιο ξεκάθαρο;
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου